1 00:00:04,420 --> 00:00:06,220 Co si přejete? 2 00:00:06,220 --> 00:00:07,180 Obvyklá. 3 00:00:07,990 --> 00:00:10,510 Co bylo zase obvyklé? 4 00:00:10,530 --> 00:00:12,410 Proč si to už nepamatuješ, Robby? 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,670 Hamburger s extra sýrem... 6 00:00:15,700 --> 00:00:19,000 hodně kečupu a silná rajčata. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,400 Zabiju tě, když na to dáš okurky. 8 00:00:20,740 --> 00:00:22,770 Jak si to mám pamatovat? 9 00:00:35,450 --> 00:00:38,120 Ten Číňan nebo Vietnamec... 10 00:00:38,120 --> 00:00:40,270 Čmuchal kolem tebe. 11 00:00:40,660 --> 00:00:43,590 Ten zákazník tu byl v poslední době hodně. 12 00:00:43,590 --> 00:00:45,790 Ptal se mě, kdo jsi. 13 00:00:50,640 --> 00:00:54,230 Není to Číňan ani Vietnamec. 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,200 Pravděpodobně je to Japonec. 15 00:00:57,740 --> 00:00:59,940 Navíc je to mozkový chirurg. 16 00:00:59,980 --> 00:01:01,090 S vynikajícími dovednostmi. 17 00:01:02,250 --> 00:01:03,710 Právo? 18 00:01:03,710 --> 00:01:06,270 Mám pravdu, Dr. Tenmo? 19 00:01:10,720 --> 00:01:11,920 Odpověz mi! 20 00:01:17,200 --> 00:01:20,790 A je to bývalý snoubenec a dcera ředitele nemocnice. 21 00:01:21,500 --> 00:01:23,300 K čemu se snažíš Evu přimět? 22 00:01:24,140 --> 00:01:25,330 Eva? 23 00:01:27,610 --> 00:01:29,470 Příliš se s ní znáš. 24 00:01:29,470 --> 00:01:31,150 Jak dlouho si plánuješ hrát na snoubence? 25 00:01:32,010 --> 00:01:33,520 Z toho co slyším... 26 00:01:33,540 --> 00:01:36,220 nejen že už nejsi doktor, ale ty jsi taky uprchlík. 27 00:01:37,010 --> 00:01:39,970 Jdi tam, kam patříš a oprav se! 28 00:01:39,980 --> 00:01:42,620 Možná tě jednou propustí, pokud jste vzorný vězeň. 29 00:01:44,060 --> 00:01:45,200 Pusťte Evu! 30 00:01:46,160 --> 00:01:47,750 Propustit ji? 31 00:01:47,790 --> 00:01:50,860 Nedržím ji nebo tak něco. 32 00:01:50,900 --> 00:01:52,690 Nejen to... 33 00:01:52,700 --> 00:01:54,570 každý den chodí na večírky. 34 00:01:55,370 --> 00:01:57,320 Ukaž mi Evu. 35 00:01:58,240 --> 00:01:59,750 Vidíš ji? 36 00:02:07,850 --> 00:02:08,960 Hej! Hej! 37 00:02:08,980 --> 00:02:10,890 Nekazte mi jídelnu! 38 00:02:13,580 --> 00:02:16,420 Přestaň se tu poflakovat. Zmizte. 39 00:02:17,520 --> 00:02:19,400 E-Eva... 40 00:02:20,290 --> 00:02:21,880 Ztratit se. 41 00:03:49,120 --> 00:03:52,580 Muž, který viděl ďábla 42 00:03:53,020 --> 00:03:54,290 Potkal jsi Kenzo? 43 00:03:55,020 --> 00:03:56,740 Jo, před dvěma dny. 44 00:03:57,820 --> 00:03:59,860 No, myslel jsem, že bych ti měl dát vědět. 45 00:04:03,860 --> 00:04:05,820 Chtěl tě vidět. 46 00:04:14,310 --> 00:04:16,540 Doufám, že jsi ho nepraštil. 47 00:04:16,940 --> 00:04:18,980 N-Ne. 48 00:04:18,980 --> 00:04:21,310 Něco takového bych neudělal. 49 00:04:21,310 --> 00:04:22,590 Odcházíme. 50 00:04:23,710 --> 00:04:26,270 Skončil jsi s dnešní párty? 51 00:04:27,050 --> 00:04:28,720 Nejen dnešní párty... 52 00:04:28,720 --> 00:04:30,680 Večírek je u konce. 53 00:04:32,520 --> 00:04:33,400 Pravděpodobně. 54 00:04:37,560 --> 00:04:39,390 Dobrá práce, Eva. 55 00:04:40,460 --> 00:04:42,660 Dáte si večeři? 56 00:04:46,700 --> 00:04:47,530 já půjdu. 57 00:04:52,280 --> 00:04:53,190 takže... 58 00:04:53,210 --> 00:04:56,040 vzal jsi ji do restaurace... 59 00:04:56,050 --> 00:04:57,920 a večeříš tady? 60 00:04:58,720 --> 00:05:01,950 Ve srovnání s jídlem podávaným na večírcích nebo prvotřídní restaurace... 61 00:05:01,950 --> 00:05:04,590 hamburgery jsou zde mnohem lepší. 62 00:05:05,090 --> 00:05:08,800 Nevím, jestli je to kompliment nebo urážka. 63 00:05:23,610 --> 00:05:25,200 Jste vytrvalý, že? 64 00:05:25,940 --> 00:05:27,580 Chceš se znovu zranit? 65 00:05:29,780 --> 00:05:31,850 Copak jsi to nepochopil, když jsem ti říkal... 66 00:05:35,920 --> 00:05:37,270 Nehýbejte se, manažere! 67 00:05:38,220 --> 00:05:39,290 Pokud to uděláš, zastřelím! 68 00:05:40,020 --> 00:05:42,490 Jaký nebezpečný lékař. 69 00:05:42,490 --> 00:05:43,810 Kdo tě najal? 70 00:05:44,530 --> 00:05:48,760 Vím, že pracuješ pro The Baby. 71 00:05:48,770 --> 00:05:51,330 Avšak ten, kdo ti nařídil, abys hlídal Evu... 72 00:05:51,340 --> 00:05:53,210 byl někdo ještě vyšší v organizaci. 73 00:05:53,800 --> 00:05:54,870 Kdo ti dal rozkaz?! 74 00:05:55,870 --> 00:05:57,860 Nevím, kdo to byl. 75 00:05:59,240 --> 00:06:02,110 Ale znám jeho tvář. 76 00:06:02,110 --> 00:06:03,790 Nosí brýle. 77 00:06:03,810 --> 00:06:05,480 Muž, který nosí brýle? 78 00:06:05,480 --> 00:06:08,150 K čemu Evu nutí? 79 00:06:08,150 --> 00:06:09,950 Už jsem ti to říkal. 80 00:06:09,950 --> 00:06:12,710 Jen ji nutí objevovat se na večírcích. 81 00:06:12,720 --> 00:06:14,790 Napije se, nají se a pak jde domů. 82 00:06:14,790 --> 00:06:15,510 To je vše. 83 00:06:15,930 --> 00:06:17,760 To nemůže být všechno! 84 00:06:17,760 --> 00:06:20,910 Eva tam musí dělat něco speciálního! 85 00:06:21,800 --> 00:06:22,910 Nic. 86 00:06:26,940 --> 00:06:28,440 Vlastně dnes... 87 00:06:28,440 --> 00:06:29,670 dnes? 88 00:06:29,670 --> 00:06:32,060 Ne, to nic není. 89 00:06:32,080 --> 00:06:33,910 Ta žena na někoho ukázala. 90 00:06:34,850 --> 00:06:35,910 Ukázal na někoho? 91 00:06:36,880 --> 00:06:38,200 U mladého muže. 92 00:06:39,420 --> 00:06:40,690 Mladý muž... 93 00:06:41,290 --> 00:06:42,680 Takhle. 94 00:06:43,350 --> 00:06:44,670 U blondýnky... 95 00:06:44,690 --> 00:06:47,280 mladý muž s hezkou tváří. 96 00:06:48,260 --> 00:06:50,140 To je ale všechno, co udělala. 97 00:06:52,260 --> 00:06:54,220 Kde je Eva právě teď? 98 00:06:54,970 --> 00:06:57,960 Večeří s mým šéfem v brýlích. 99 00:06:57,970 --> 00:06:59,200 P-Kde?! 100 00:06:59,440 --> 00:07:00,350 Řekni mi to! 101 00:07:00,370 --> 00:07:01,570 kde jsou? 102 00:07:02,610 --> 00:07:04,960 Evina práce asi skončila! 103 00:07:07,610 --> 00:07:09,490 Po dokončení této práce.... 104 00:07:10,110 --> 00:07:11,670 Určitě budu zabit. 105 00:07:12,220 --> 00:07:14,860 Večírek je u konce. 106 00:07:15,320 --> 00:07:17,310 Kde je Eva?! 107 00:07:21,130 --> 00:07:21,960 Počkejte! 108 00:07:47,280 --> 00:07:49,000 Kde je? 109 00:07:49,890 --> 00:07:51,290 Poslal jsem ji zpět do jejího hotelu. 110 00:07:56,660 --> 00:07:59,050 Máte zbraň? 111 00:07:59,500 --> 00:08:01,200 Ne. 112 00:08:01,200 --> 00:08:03,710 Rozhodl jsem se, že s sebou nebudu nosit zbraň. 113 00:08:03,730 --> 00:08:06,040 Pak použijte toto. 114 00:08:09,070 --> 00:08:11,460 Zabijte ji. 115 00:08:14,140 --> 00:08:15,710 Tehdy... 116 00:08:15,710 --> 00:08:18,710 Večírek probíhal normálně. 117 00:08:21,320 --> 00:08:23,120 Vůně alkoholu. 118 00:08:23,120 --> 00:08:24,950 Vůně parfémů. 119 00:08:24,960 --> 00:08:26,470 Bezvýznamný smích. 120 00:08:27,690 --> 00:08:29,200 Všechno bylo stejné. 121 00:08:31,500 --> 00:08:33,410 Kromě toho okamžiku. 122 00:08:36,170 --> 00:08:38,560 Eva ukázala na mladého muže. 123 00:08:43,210 --> 00:08:46,010 A pak se objevil ten chlap s brýlemi... 124 00:08:46,010 --> 00:08:49,760 přivedl s sebou dalšího dobře oblečeného mladého muže. 125 00:08:50,810 --> 00:08:52,810 A pak ti dva mladíci... 126 00:08:53,220 --> 00:08:54,890 potřásl rukou. 127 00:08:56,120 --> 00:08:58,550 V tu chvíli jsem si toho nevšiml, ale... 128 00:08:58,560 --> 00:08:59,590 zdá se, že s tím... 129 00:09:00,220 --> 00:09:02,220 Evina práce skončila. 130 00:09:17,980 --> 00:09:22,370 Takže ty jsi ten, kdo mě má zabít. 131 00:09:24,680 --> 00:09:26,590 Pokračujte. 132 00:09:26,620 --> 00:09:30,150 Alkohol se začíná projevovat... 133 00:09:30,150 --> 00:09:33,110 a nic mi nezbylo. 134 00:09:37,060 --> 00:09:39,450 Oh, to je pravda. 135 00:09:39,460 --> 00:09:42,500 Myslím, že mě v tomto hotelu nemůžete zastřelit. 136 00:09:42,530 --> 00:09:44,970 Řekl jsi, že jsi předtím zastřelil svou přítelkyni... 137 00:09:44,970 --> 00:09:47,850 a stál v moři krve. 138 00:09:48,610 --> 00:09:51,120 Pak mě vezmi ven a zastřel mě. 139 00:09:51,140 --> 00:09:54,610 V opačném případě budete muset zaplatit za to, že bude pokoj celý špinavý. 140 00:09:57,920 --> 00:10:01,590 Zůstala jedna věc, ke které jsem připoután... 141 00:10:02,220 --> 00:10:05,130 Oh, dobře. To je vlastně jedno. 142 00:10:07,360 --> 00:10:10,710 Zajímalo by mě, co jsem dnes dělal. 143 00:10:10,730 --> 00:10:13,610 Viděl jsi mě, jak jsem na někoho ukazoval, že? 144 00:10:14,400 --> 00:10:18,280 Asi jsem udělal něco hrozného. 145 00:10:18,300 --> 00:10:22,660 Nalákal jsem někoho hrozného k ďáblu. 146 00:10:23,240 --> 00:10:26,360 Nalákal jsem Mefista a Fausta k sobě. 147 00:10:28,280 --> 00:10:29,870 Pro mě je to jedno. 148 00:10:33,480 --> 00:10:37,600 I když už nemusím chodit na večírky... 149 00:10:38,660 --> 00:10:42,620 Stále tu mám pozvánky na nadcházející párty. 150 00:10:43,860 --> 00:10:45,610 Jestli chceš, až umřu... 151 00:10:46,100 --> 00:10:50,060 vyplnil bys mě a viděl, co jsem udělal? 152 00:10:54,200 --> 00:10:55,240 Tak teď... 153 00:10:55,240 --> 00:10:57,360 ukončíš mě prosím? 154 00:11:00,010 --> 00:11:00,890 Utečeme pryč. 155 00:11:03,110 --> 00:11:04,830 Pojďme společně utéct. 156 00:11:08,720 --> 00:11:11,520 Asi jsi dostal špatný nápad nebo co! 157 00:11:11,520 --> 00:11:13,080 Utéct s tebou? 158 00:11:13,090 --> 00:11:14,570 To si děláš srandu! 159 00:11:16,190 --> 00:11:19,820 Od kdy jsme si tak blízcí? 160 00:11:21,300 --> 00:11:22,050 já... 161 00:11:23,000 --> 00:11:24,560 už nemůže zabíjet lidi. 162 00:11:24,900 --> 00:11:27,130 Nemůžeš zabíjet lidi? 163 00:11:27,140 --> 00:11:29,530 Pak můžete zabíjet ďábly? 164 00:11:29,540 --> 00:11:30,660 Jsem ďábel! 165 00:11:31,210 --> 00:11:34,040 Ten oblek a kravatu, co jsem ti koupil... 166 00:11:34,040 --> 00:11:36,880 vypadá přesně jako to, co kdysi nosil Kenzo! 167 00:11:36,880 --> 00:11:38,280 Nechápeš to? 168 00:11:38,280 --> 00:11:40,640 Právě jsem tě oblékal, abys vypadal jako Kenzo Tenma! 169 00:11:41,490 --> 00:11:43,160 zabij mě! 170 00:11:48,290 --> 00:11:50,890 Pospěš si a zabij mě! 171 00:11:52,130 --> 00:11:53,690 Pospěšte si! 172 00:11:56,430 --> 00:11:58,630 Pospěš si a zabij mě. 173 00:12:01,410 --> 00:12:02,960 Jestli si nepospíšíš a zabiješ mě... 174 00:12:04,610 --> 00:12:06,760 budeš zabit. 175 00:12:20,290 --> 00:12:23,490 Mohu zabíjet ďábly? 176 00:12:29,770 --> 00:12:32,160 Hej, probuď se! 177 00:12:32,170 --> 00:12:33,800 to je v pořádku. 178 00:12:33,800 --> 00:12:36,680 Chci se z toho bzučení trochu vyspat. 179 00:12:36,940 --> 00:12:37,840 Nemůžeš! 180 00:12:37,840 --> 00:12:40,040 Zemřeš, když budeš spát na takovém místě! 181 00:12:40,040 --> 00:12:43,800 to je v pořádku. Nechte mě tady. 182 00:13:35,770 --> 00:13:37,250 Vypadáš zachmuřeně. 183 00:13:38,200 --> 00:13:40,030 Vždycky vypadám ponuře. 184 00:13:41,310 --> 00:13:43,810 Přišel mě někdo hledat? 185 00:13:43,810 --> 00:13:45,240 Ne, nikdo. 186 00:13:46,010 --> 00:13:49,920 Vlastně ten Japonec ze včerejší noci tohle nechal. 187 00:13:52,020 --> 00:13:55,210 Hotel Hellblau, pokoj 205. 188 00:13:55,220 --> 00:13:58,100 Řekl, aby ho tam kontaktoval, kdyby se něco stalo. 189 00:13:58,660 --> 00:14:00,160 Co si dáte? 190 00:14:00,160 --> 00:14:01,830 Obvyklá? 191 00:14:01,860 --> 00:14:03,530 Ne, děkuji. 192 00:14:03,530 --> 00:14:06,440 Pokud se nasytím posranými hamburgery... 193 00:14:06,460 --> 00:14:08,260 Ztratím vůli jít. 194 00:14:08,270 --> 00:14:09,140 kam jdeš? 195 00:14:10,730 --> 00:14:11,640 Párty. 196 00:14:14,500 --> 00:14:16,340 Je to zvláštní. 197 00:14:16,340 --> 00:14:18,730 S jedinou kravatou se dostanu kamkoli. 198 00:14:20,340 --> 00:14:21,940 Jen jeden. 199 00:14:33,220 --> 00:14:34,130 Tady je. 200 00:14:35,160 --> 00:14:37,550 Takže je to ďábel? 201 00:14:39,530 --> 00:14:41,330 Potřásl si tolika rukama... 202 00:14:41,330 --> 00:14:43,690 že mu měla otéct ruka. 203 00:14:44,940 --> 00:14:47,570 A pak odešel z párty sálu. 204 00:15:22,940 --> 00:15:24,170 Šesté patro, co? 205 00:15:28,410 --> 00:15:30,000 Ale který pokoj? 206 00:15:37,650 --> 00:15:39,650 Prosím, pojďte dovnitř. 207 00:15:42,790 --> 00:15:45,180 Prosím, posaďte se zde. 208 00:15:45,200 --> 00:15:46,590 Nemusíte být skromní. 209 00:15:51,570 --> 00:15:53,640 Chceš ho taky vidět, že? 210 00:15:54,600 --> 00:15:55,750 Mu? 211 00:15:55,770 --> 00:15:57,520 Taky na něj čekám. 212 00:15:57,540 --> 00:15:59,130 Brzy tu bude. 213 00:15:59,810 --> 00:16:03,170 Promluvme si o něčem, dokud nedorazí. 214 00:16:03,180 --> 00:16:05,480 O čem bychom měli mluvit? 215 00:16:05,480 --> 00:16:06,880 Oh, já vím. 216 00:16:07,580 --> 00:16:09,860 Pojďme mluvit o konci světa. 217 00:16:12,460 --> 00:16:15,890 Ten kluk pořád mluvil jako stroj. 218 00:16:17,090 --> 00:16:18,560 Bylo to jako... 219 00:16:18,560 --> 00:16:23,270 dítě vypráví svým rodičům všechny zábavné věci stalo se to dnes ve škole. 220 00:16:25,140 --> 00:16:27,650 Takhle se mnou mluvil. 221 00:16:29,370 --> 00:16:31,680 Příběh o blížícím se konci světa, prdelku. 222 00:16:32,540 --> 00:16:35,410 Byl to jen nějaký nesmysl, který tohle šílené dítě chrlilo. 223 00:16:35,410 --> 00:16:37,000 To jsem si tenkrát myslel. 224 00:16:39,450 --> 00:16:40,720 co myslíš? 225 00:16:40,780 --> 00:16:42,850 Nebyl to zajímavý příběh? 226 00:16:42,850 --> 00:16:45,080 Poslouchal jste rád, pane Martine? 227 00:16:47,090 --> 00:16:49,320 Jak znáš moje jméno? 228 00:16:51,530 --> 00:16:52,760 Oh, já vím. 229 00:16:52,760 --> 00:16:54,440 Příště si povíme něco o tobě. 230 00:16:55,770 --> 00:16:58,640 Pro The Baby pracujete už tři roky. 231 00:16:58,640 --> 00:17:00,430 Vyšetřovali jste mě? 232 00:17:00,970 --> 00:17:03,010 Před tím jsi byl ve vězení. 233 00:17:03,540 --> 00:17:05,810 Těch osm let muselo být těžkých. 234 00:17:05,810 --> 00:17:07,680 Byl jsi vzorný vězeň, že? 235 00:17:07,680 --> 00:17:10,950 Dokázal jsi se dostat z místa, i když jsi spáchal vraždu. 236 00:17:11,720 --> 00:17:13,390 Byla to zábava? 237 00:17:13,420 --> 00:17:14,740 Žít s ní. 238 00:17:15,550 --> 00:17:17,700 Myslím tu ženu, kterou jsi zabil. 239 00:17:17,720 --> 00:17:19,120 Jmenovala se Edda. 240 00:17:20,060 --> 00:17:22,490 Určitě máš špatný vkus, chlapče. 241 00:17:22,960 --> 00:17:25,870 Byla strašná narkomanka. 242 00:17:25,900 --> 00:17:29,330 Snažil jste se, jak jste mohl, dostat ji z drog. 243 00:17:29,330 --> 00:17:31,400 Není to nic snadného. 244 00:17:32,400 --> 00:17:34,120 Byla to láska? 245 00:17:34,940 --> 00:17:36,610 Chceš se zranit? 246 00:17:37,340 --> 00:17:39,440 Znovu se postavila na nohy. 247 00:17:39,440 --> 00:17:42,480 Uvařila večeři a čekala, až se vrátíš. 248 00:17:42,480 --> 00:17:44,120 Začal šťastný život. 249 00:17:44,710 --> 00:17:47,100 Ptám se, jestli se chceš nechat zmlátit. 250 00:17:47,880 --> 00:17:49,440 Ale té noci... 251 00:17:49,450 --> 00:17:52,600 viděl jsi hrozný pohled, když vrátil ses do svého pokoje. 252 00:17:53,560 --> 00:17:55,710 V pokoji byl její starý přítel. 253 00:17:59,560 --> 00:18:01,920 Zase brala drogy. 254 00:18:01,930 --> 00:18:03,730 Podívala se na tebe... 255 00:18:03,730 --> 00:18:05,440 a něco zamumlal. 256 00:18:05,440 --> 00:18:07,110 Pořád si opakovala. 257 00:18:07,840 --> 00:18:08,830 omlouvám se. 258 00:18:09,440 --> 00:18:10,190 omlouvám se. 259 00:18:10,810 --> 00:18:11,480 omlouvám se. 260 00:18:12,210 --> 00:18:13,360 omlouvám se. 261 00:18:13,940 --> 00:18:14,850 omlouvám se. 262 00:18:16,710 --> 00:18:20,100 Ale vy jste ji zastřelil spolu s mužem. 263 00:18:20,720 --> 00:18:23,680 To se rozhodlo u soudu, ne? 264 00:18:24,650 --> 00:18:26,370 proč jsi lhal? 265 00:18:28,330 --> 00:18:30,000 Zabila se, ne? 266 00:18:30,990 --> 00:18:34,270 Váš právník našel na jejích rukou střelný prach... 267 00:18:34,300 --> 00:18:37,100 tak usoudil, že spáchala sebevraždu. 268 00:18:37,100 --> 00:18:40,890 Přesto jste se k jejímu zabití přiznal. 269 00:18:43,440 --> 00:18:46,830 Prosila tě, abys ji zabil, že? 270 00:18:49,250 --> 00:18:50,570 Měl jsem pravdu! 271 00:18:50,580 --> 00:18:51,570 Měl jsem pravdu, ne? 272 00:18:52,120 --> 00:18:53,670 Věděl jsem to! 273 00:18:53,680 --> 00:18:55,800 Ty nejsi ten, kdo ji zastřelil! 274 00:18:56,550 --> 00:18:58,750 Ptala se tě, ne? 275 00:18:58,760 --> 00:19:00,310 Abych ji zastřelil. 276 00:19:01,690 --> 00:19:03,330 Zastřelte mě. 277 00:19:05,730 --> 00:19:07,850 Nedívej se na mě tak! 278 00:19:07,860 --> 00:19:11,460 zabij mě! 279 00:19:12,900 --> 00:19:14,020 Martin! 280 00:19:27,650 --> 00:19:28,450 To jsem nebyl já! 281 00:19:28,850 --> 00:19:30,650 Zastřelila se! 282 00:19:30,650 --> 00:19:31,930 To jsem nebyl já! 283 00:19:39,160 --> 00:19:40,910 Nebyl jsem to já, že? Právo? 284 00:19:47,940 --> 00:19:49,340 Věděl jsem to. 285 00:19:49,340 --> 00:19:51,140 To je úžasné! Měl jsem pravdu, ne? 286 00:19:51,810 --> 00:19:52,370 mýlíte se. 287 00:19:52,980 --> 00:19:55,210 Opustil jsi ji. 288 00:19:55,210 --> 00:19:57,680 Tak jsi splnil její touhu. 289 00:19:58,010 --> 00:19:58,610 Žádný! 290 00:19:59,080 --> 00:20:00,640 A co tvoje matka? 291 00:20:04,150 --> 00:20:05,830 Tvoje matka. 292 00:20:05,860 --> 00:20:08,650 Umrzla k smrti, když ti bylo deset, že? 293 00:20:08,660 --> 00:20:11,410 Tehdy jsi také opustil svou matku. 294 00:20:14,060 --> 00:20:15,130 Měl jsem zase pravdu? 295 00:20:15,130 --> 00:20:15,930 Úžasný! 296 00:20:15,930 --> 00:20:16,920 To je úžasné! 297 00:20:16,930 --> 00:20:18,890 Překvapuje mě, že jsem měl vlastně pravdu! 298 00:20:20,140 --> 00:20:25,970 Vzal sis svou matku alkoholičku domů na zádech každý den, že? 299 00:20:25,980 --> 00:20:27,970 A tvoje matka ti pořád říkala... 300 00:20:27,980 --> 00:20:30,170 abych ji opustil. 301 00:20:30,250 --> 00:20:34,210 Přesto jsi svou matku každý den nosil zpátky. 302 00:20:35,050 --> 00:20:36,560 Nicméně tu noc... 303 00:20:37,750 --> 00:20:40,510 Na takovém místě se nedá spát! 304 00:20:40,520 --> 00:20:43,040 Jsem v pořádku, jsem v pořádku. 305 00:20:43,060 --> 00:20:45,700 Nechte mě tady. 306 00:20:51,230 --> 00:20:52,220 Probuďte se! 307 00:21:10,290 --> 00:21:12,200 Nechal jsi ji tam. 308 00:21:12,420 --> 00:21:13,890 nemám pravdu? 309 00:21:13,890 --> 00:21:15,800 Nechal jsi tam svou matku, že? 310 00:21:16,660 --> 00:21:18,360 Druhý den ráno vám bylo řečeno... 311 00:21:18,360 --> 00:21:20,350 že tvá matka umrzla. 312 00:21:20,360 --> 00:21:22,590 Ale v tu chvíli sis myslel... 313 00:21:22,600 --> 00:21:23,830 že to nebyla tvoje chyba. 314 00:21:23,830 --> 00:21:26,670 Nechal jsi ji tam jen proto, že tě o to požádala. 315 00:21:27,300 --> 00:21:28,640 Přesně tak. 316 00:21:28,640 --> 00:21:30,040 Nebyla to tvoje chyba. 317 00:21:30,040 --> 00:21:34,030 Jak tvá matka, tak tvá drogově závislá přítelkyně chtěla zemřít. 318 00:21:34,440 --> 00:21:37,560 Nechal jsi zemřít jen ty, kteří chtěli zemřít. 319 00:21:37,910 --> 00:21:40,430 nemýlíš se. Máš pravdu! 320 00:21:40,880 --> 00:21:43,920 Osvobodili jste je z bídy života. 321 00:21:48,160 --> 00:21:51,750 Eva chce také zemřít. 322 00:22:04,010 --> 00:22:06,840 V tu chvíli přišel ďábel. 323 00:22:10,610 --> 00:22:13,250 Prošel jsem kolem a dával si pozor, abych se nedíval na ďábla. 324 00:22:15,620 --> 00:22:16,970 Nemůžu se dívat... 325 00:22:17,290 --> 00:22:18,440 Nemůžu se dívat... 326 00:22:18,820 --> 00:22:20,460 Nesmím se na něj dívat. 327 00:22:21,930 --> 00:22:24,280 Recitoval jsem si to jako dítě. 328 00:23:50,110 --> 00:23:54,570 Muž, který věděl příliš mnoho